Modeling subgrid scale production rates on complex meshes using graph neural networks