Experience is the Best Teacher: Motivating Effective Exploration in Reinforcement Learning for LLMs