Between Rules and Reality: On the Context Sensitivity of LLM Moral Judgment