Polaris: A Gödel Agent Framework for Small Language Models through Experience-Abstracted Policy Repair