SynForceNet: A Force-Driven Global-Local Latent Representation Framework for Lithium-Ion Battery Fault Diagnosis