Multi-Agent Reasoning with Consistency Verification Improves Uncertainty Calibration in Medical MCQA