Cost-Penalized Fitness in FMA-Orchestrated Mixture of Experts: Experimental Evidence for Molecular Memory in Domain Adaptation