Diagnosing Translated Benchmarks: An Automated Quality Assurance Study of the EU20 Benchmark Suite