Diff-KD: Diffusion-based Knowledge Distillation for Collaborative Perception under Corruptions