The Expert Strikes Back: Interpreting Mixture-of-Experts Language Models at Expert Level