Beyond the Parameters: A Technical Survey of Contextual Enrichment in Large Language Models: From In-Context Prompting to Causal Retrieval-Augmented Generation