Swiss-Bench 003: Evaluating LLM Reliability and Adversarial Security for Swiss Regulatory Contexts