DDSP-QbE++: Improving Speech Quality for Speech Anonymisation for Atypical Speech