Biologically-Grounded Multi-Encoder Architectures as Developability Oracles for Antibody Design