SafeMind: A Risk-Aware Differentiable Control Framework for Adaptive and Safe Quadruped Locomotion