Dynamic Ranked List Truncation for Reranking Pipelines via LLM-generated Reference-Documents