Text2Arch: A Dataset for Generating Scientific Architecture Diagrams from Natural Language Descriptions