Unveiling Stochasticity: Universal Multi-modal Probabilistic Modeling for Traffic Forecasting