Different Paths to Harmful Compliance: Behavioral Side Effects and Mechanistic Divergence Across LLM Jailbreaks