Engaged AI Governance: Addressing the Last Mile Challenge Through Internal Expert Collaboration