An Integrated Framework for Explainable, Fair, and Observable Hospital Readmission Prediction: Development and Validation on MIMIC-IV