Adversarial Malware Generation in Linux ELF Binaries via Semantic-Preserving Transformations