Understanding the Limits of Automated Evaluation for Code Review Bots in Practice