K-CARE: Knowledge-driven Symmetrical Contextual Anchoring and Analogical Prototype Reasoning for E-commerce Relevance