Teacher Forcing as Generalized Bayes: Optimization Geometry Mismatch in Switching Surrogates for Chaotic Dynamics