Rule-based High-Level Coaching for Goal-Conditioned Reinforcement Learning in Search-and-Rescue UAV Missions Under Limited-Simulation Training