From Mirage to Grounding: Towards Reliable Multimodal Circuit-to-Verilog Code Generation