Visual Latents Know More Than They Say: Unsilencing Latent Reasoning in MLLMs