Training-Time Batch Normalization Reshapes Local Partition Geometry in Piecewise-Affine Networks