Delving into Non-Exchangeability for Conformal Prediction in Graph-Structured Multivariate Time Series