GlazyBench: A Benchmark for Ceramic Glaze Property Prediction and Image Generation