TAVIS: A Benchmark for Egocentric Active Vision and Anticipatory Gaze in Imitation Learning