The Limits of AI-Driven Allocation: Optimal Screening under Aleatoric Uncertainty