Dooly: Configuration-Agnostic, Redundancy-Aware Profiling for LLM Inference Simulation