Why Neighborhoods Matter: Traversal Context and Provenance in Agentic GraphRAG