Evidential Reasoning Advances Interpretable Real-World Disease Screening