MetaBackdoor: Exploiting Positional Encoding as a Backdoor Attack Surface in LLMs