Eradicating Negative Transfer in Multi-Physics Foundation Models via Sparse Mixture-of-Experts Routing