Reliable Automated Triage in Spanish Clinical Notes: A Hybrid Framework for Risk-Aware HIV Suspicion Identification