Stdlib or Third-Party? Empirical Performance and Correctness of LLM-Assisted Zero-Dependency Python Libraries