VGenST-Bench: A Benchmark for Spatio-Temporal Reasoning via Active Video Synthesis