Automating the Expert Eye: A System-Agnostic Deep Learning Framework for Rare Event Discovery in Imbalanced Force Spectroscopy