Monte Carlo Pass Search: Using Trajectory Generation for 3D Counterfactual Pass Evaluation in Football