SIMMER: Benchmarking Latent Failures in LLM Executable Planning with a World Model