Recover Semantics First, Generate Better: Improved Latent Modeling for 3D MRI Reconstruction and Cross-Contrast Synthesis