Language Models as Interfaces, Not Oracles: A Hybrid LLM-ML System for Pediatric Appendicitis