The Topology of Ill-Posed Questions: Persistent Homology for Detection and Steering in LLMs