LLMs Prompted for Legal Context Object More: Overrefusal from Small On-Premises LLMs in Criminal Legal Context