Less is More: Quality-Aware Training Data Selection for Scientific Summarization