Taxonomy-aware deep learning for hierarchical marine species classification in underwater imagery